http://www.fbackup.com/forum/ Discussion forum for FBackup users. en Sat, 11 Feb 2012 20:37:13 +0000 http://www.fbackup.com/forum/topic/dutch-translation#post-2543 Thu, 21 Apr 2011 12:49:49 +0000 Stien92 2543@http://www.fbackup.com/forum/ <p>I like to give it a try. Never done such thing before so I need some instruction how to do it. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/dutch-translation#post-2542 Thu, 21 Apr 2011 12:07:54 +0000 Admin 2542@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Hi,</p> <p>Would you like to finish it? </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/dutch-translation#post-2539 Wed, 20 Apr 2011 15:51:06 +0000 Stien92 2539@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The Dutch translation is a mix of Dutch and English. It looks like it is not finished.<br /> I compared it with the German translation and it seems to be possible to translate almost everything.</p> <p>Logs:<br /> [20-4-2011 16:53:14] Bestand C:\Users\Bertha\AppData\Local\IconCache.db gevonden<br /> [20-4-2011 16:53:14] Bestand C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Feeds Cache\index.dat gevonden<br /> [20-4-2011 16:53:15] * Found folder C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Internet Explorer\DOMStore<br /> [20-4-2011 16:53:15] * Found folder C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Internet Explorer\DOMStore\7DFKOF6J</p> <p>[20-4-2011 17:16:45] Datei gefunden C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\Explorer\thumbcache_sr.db<br /> [20-4-2011 17:16:45] * Gefundener Ordner C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History\History.IE5<br /> [20-4-2011 17:16:45] Datei gefunden C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History\History.IE5\index.dat<br /> [20-4-2011 17:16:45] * Gefundener Ordner C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History</p> <p>Aantal uitgesloten bestanden: 14<br /> Number of folders excluded: 10<br /> Volgende geplande backup:<br /> * Backup completed at 20-4-2011 16:54:08 with 0 error(s), 0 warning(s)</p> <p> Anzahl der ausgeschlossenen Dateien: 0<br /> Anzahl der ausgeschlossenen Ordner: 1<br /> Nächstes geplantes Backup:<br /> * Backup beendet um 20-4-2011 17:17:14 mit 0 Fehler(n), 0 Warnung(en)</p> <p>Views:<br /> Dutch<br /> Type back-up:<br /> Soort: Snelle kopie<br /> * Clear archive bit: Nee<br /> Voorvoegsel mapnaam: geen<br /> * Fast mirror: Ja<br /> * Create full paths: Ja<br /> Bestanden kopiëren naar submap: Nee<br /> Verwijder uitgesloten of verwijderde bestanden uit backup: Ja<br /> * Only if source drive is available: Nee</p> <p>German<br /> Backup-Typ:<br /> Typ: Spiegeln<br /> * Archive bit löschen: Nein<br /> VErzeichnisnamen-Präfix: kein<br /> * Schnelles Spiegeln: Ja<br /> * Kompletten Pfad erstellen: Ja<br /> Dateien in ein Unterverzeichnis sichern: Nein<br /> Ausgeschlossene oder gelöschte Dateien aus dem Backup entfernen: Ja<br /> * Nur wenn Quelllaufwerk vefügbar ist: Nein </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-german-translation-for-the-main-website#post-1684 Thu, 26 Aug 2010 11:30:13 +0000 Softland 1684@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The FBackup website was translated into German by our compatriot Roxana Ciobanu, you can view the website by visiting this link: <a href="http://www.fbackup.com/de/">http://www.fbackup.com/de/</a>. This is the 23rd language the website is available in, an incredible progress given that half of those were done in the past 6 months. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-now-available-in-hebrew#post-1674 Tue, 24 Aug 2010 09:38:01 +0000 Softland 1674@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated into Hebrew by Ido Gendel. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/he/">fbackup.com/he/ (Hebrew)</a> - this is exciting as it's the first right-to-left language that we install.</p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-now-in-swedish#post-1666 Mon, 23 Aug 2010 10:42:42 +0000 Softland 1666@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated into Swedish by Siv Astrom. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/sv/">fbackup.com/sv/ (Swedish)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-available-in-estonian#post-1665 Mon, 23 Aug 2010 08:10:33 +0000 Softland 1665@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated into Estonian by Taavi Maidle. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/et/">fbackup.com/et/ (Estonian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-available-in-greek#post-1535 Tue, 13 Jul 2010 09:46:48 +0000 Softland 1535@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated into Greek by Konstantinos Daskalakis. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/el/">fbackup.com/el/ (Greek)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-is-now-available-in-japanese#post-1355 Fri, 21 May 2010 08:34:35 +0000 Softland 1355@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated to Japanese. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/ja/">fbackup.com/ja (Japanese)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-polish#post-1243 Thu, 01 Apr 2010 10:59:08 +0000 Softland 1243@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated to Polish by Global Poland. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/pl/">fbackup.com/pl (Polish)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-slovenian-and-bulgarian#post-1124 Mon, 01 Mar 2010 14:52:52 +0000 Softland 1124@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website is now available in two more languages, Slovenian and Bulgarian. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/sl/">fbackup.com/sl (Slovenian)</a> and <a href="http://www.fbackup.com/bg/">fbackup.com/bg (Bulgarian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-norwegian#post-946 Mon, 08 Feb 2010 14:10:08 +0000 Softland 946@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated to Norwegian by Halvard Karlsen. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/no/">fbackup.com/no (Norwegian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-now-in-italian#post-920 Thu, 28 Jan 2010 14:51:21 +0000 Softland 920@http://www.fbackup.com/forum/ <p>The fbackup.com website was translated in Italian by Innocenzo Sansone. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/it/">fbackup.com/it (Italian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-available-in-brazilian-portuguese#post-906 Mon, 25 Jan 2010 14:49:49 +0000 Softland 906@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Daniel Henrique Tsuha translated the fbackup.com website in Brazilian Portuguese and we thank him for that. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/br/">fbackup.com/br (Brazilian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-now-available-in-hungarian#post-896 Fri, 22 Jan 2010 10:54:24 +0000 Softland 896@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Asztalos Attila Oszkár translated the fbackup.com website in Hungarian and we thank him for that. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/hu/">fbackup.com/hu (Hungarian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-now-available-in-romanian#post-882 Thu, 14 Jan 2010 14:49:30 +0000 Softland 882@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Yes, a website translation every day. Not too bad. We're happy to announce that the fbackup.com website is now available in Romanian (and we're a bit shamed it took that long considering that Softland is located in Romania). You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/ro/">fbackup.com/ro (Romanian)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-malay#post-875 Wed, 13 Jan 2010 09:25:17 +0000 Softland 875@http://www.fbackup.com/forum/ <p>With the help of <strong>Saharuddin aka snid73</strong>, the fbackup.com website is now translated in Malay. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/ms/">fbackup.com/ms (Malay)</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-translated-in-dutch#post-179 Wed, 08 Apr 2009 06:31:26 +0000 Softland 179@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Yes, Roger is working on the translation of the interface too. However, if he won't be able to continue with the translation I'll contact you. Thank you for your offer to help! </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-translated-in-dutch#post-176 Wed, 08 Apr 2009 04:58:21 +0000 StephanP 176@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Nice work.<br /> Do you need any assistance in translating the FBackup program, or is Roger already working on this?<br /> If I can be of help, please feel free to send me some user-editable files. I may have some spare time the coming days.</p> <p>Stephan </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-translated-in-dutch#post-137 Wed, 25 Mar 2009 15:11:03 +0000 Softland 137@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Roger Roelandt translated the fbackup.com website in Dutch. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/nl/">fbackup.com/nl/</a>. </p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-spanish#post-136 Wed, 25 Mar 2009 14:39:18 +0000 Softland 136@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Prof. Norberto I. Schinitman translated the fbackup.com website in Spanish. You can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/es/">fbackup.com/es/</a>. </p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p> http://www.fbackup.com/forum/topic/translation-fbackupcom-in-russian#post-121 Fri, 13 Mar 2009 14:50:06 +0000 Softland 121@http://www.fbackup.com/forum/ <p>Stanislav (aka STaN++) translated the fbackup.com website in Russian. If you are a Russian speaker you can check out the newly translated version here: <a href="http://www.fbackup.com/ru/">fbackup.com/ru/</a>. </p> <p>This is the first translation of the website in a different language, and hopefully many more will follow. We're also working on having the interface of FBackup translated in several languages, you can see a status here - <a href="http://www.fbackup.com/languages.php" rel="nofollow">http://www.fbackup.com/languages.php</a></p> <p>If you want to help us translate the website (or the interface) in a language that's not yet translated in, you can start by visiting this page: <a href="http://www.fbackup.com/languages.php">Languages</a>. You'll see here in which languages FBackup is not translated, and if you want to help you'll simply have to email us and we'll reply with details. </p>